ПРИНЦИПИ ОСВІТИ КОНСЕРВАТОРІВ-РЕСТАВРАТОРІВ У СВІТЛІ КОДЕКСІВ ПРОФЕСІЙНОЇ ЕТИКИ

  • Теtiana Tymchenko
Ключові слова: консервація, реставрація, консерватор-реставратор, вища освіта, кодекс етики, Е.С.С.О., ENCoRE

Анотація

У статті розглянуто проблематику вищої освіти реставраторів. Виявлено ключові моменти формування засад вищої освіти реставраторів, вперше в Україні цитовано праці французького історика й філософа П’єра Лево та інших іноземних авто рів за цією темою. Проаналізовано найважливіший натепер документ – Професійні вказівки Е.С.С.О. – European Confederation of Conservator-Restorers’ Organisations (Європейської конфедерації організацій консерваторів-реставраторів); вперше наведено український переклад його частини, котра присвячена освіті консерваторів-реставраторів. Проведено порівняння основних положень цього документа, присвячених освіті консерваторів-реставраторів, із діяльністю кафедри техніки та реставрації творів мистецтва Національної академії образотворчого мистецтва і архітектури (Київ). Зроблено висновок про необхідність повного перекладу українською мовою документів Е.С.С.О., а також започаткування власного деонтологічного процесу в українській реставрації.

Посилання

Boravskiy, A.Ya. “Ohrana proizvedeniy iskusstva”. Trudyi Vserossiyskogo s’ezda hudozhnikov. T. II. Dekabr 1911 – yanvar 1912. Petrograd, 1914. 174–183, 209. Pechat.
Marchenko, I.Ya. “Konservatsiia ta (abo) restavratsiia zhyvopysu: porivniannia suchasnoho praktychnoho dosvidu “zakhidnoho” ta vitchyznianoho muzeiu”. Muzei ta restavratsiia u konteksti zberezhennia kulturnoi spadshchyny: aktualni vyklyky suchasnosti. Zb. nauk. prats Mizhnar. nauk.-prakt. konf., m. Kyiv, 07–08 chervnia 2018 r. Kyiv, 2018: 182–5. Druk.
Prybieha, L.V. “Natsionalna normatyvno-pravova ta mizhnarodna okhorona kulturnoi spadshchyny”. Pamiatkoznavstvo: pravova okhorona kulturnykh nadban: Zb. dok. Kyiv, 2009: 7–24. Druk.
Revenok, N.M. “Etychni problemy restavratsiinoi ta ekspertnoi diialnosti”. Visnyk Natsionalnoi akademii kerivnykh kadriv kultury i mystetstv. 3 (2021): 122–128. Druk.
Revenok, N.M. “Naukova restavratsiia tvoriv dekoratyvno-uzhytkovoho mystetstva v systemi vyshchoi khudozhnoi osvity”. Ukrainska Akademiia mystetstva. 30 (2021): 92–106. Druk.
Rishniak, O.B. “Etyka restavratsiinoi diialnosti”. Kultura Ukrainy: zb. nauk. prats 70 (2020): 211–221. Druk.
Tymchenko, T., Petlina, D. “Do vytokiv ekspertyzy zhyvopysu v Ukraini”. Teksty kultury: doslidzhennia, interpretatsiia: Zb. nauk. prats. Kyiv, 2017. 127–154. Druk.
Tymchenko, T. “Problemy restavratsiinoi osvity v Ukraini”. Muzei ta restavratsiia u konteksti zberezhennia kulturnoi spadshchyny: aktualni vyklyky suchasnosti: Materialy V Mizhnar. nauk.-prakt. konf., m. Kyiv, 24–5 veresnia 2020 r. Kyiv, Feniks, 2020. 268–272. Druk.
Dayczak-Domanasiewicz, M. “Zarys historii Wydziału Konserwacji Dzieł Sztuki (1950–1990)”. Czterdziestolecie Wydziału Konserwacji Dzieł Sztuki ASP w Krakowie (1950–1990). Biblioteka Muzealnictwa і Ochrony Zabytków. Seria B. Tom LXXXVIII. Warszawa, 1992. 12–31. Print.
Griveau, M. Conservateur-Restaurateur: ni artiste, ni artisan. Qui sont-ils alors? Pȏle Patrimoine. Web. 16 Hrud. 2021. Retrieved from: https://www.polepatrimoine-paysdelaloire.fr/fiche-patrimoine/conservateurs-restaurateurs-ni-artistes-ni-artisans/?fbclid=IwAR2Vd0RjX0VRRD1ehftrEn9QpBFuOLGf-Ga0tGaQk5-XQ7JUPE8D5B4uRA.
Е.С.С.О. European Confederation of Conservator-Restorers’ Organisations. Web. 10 Liut. 2022. Retrieved from: http://www.ecco-eu.org/documents/.
Leveau, P. L’enquête sur la formation des restaurateurs dans l’Entre-Deux-Guerres: transformation d’un métier et reconnaissance d’une profession (1929–2011). CeROArt (Online). Web. 20 Hrud. 2021. Retrieved from: http://journals.openedition.org/ceroart/3772.
Muñoz Viñas, S. Contemporary Theory of Conservation. 2005. Elsevier Butterworth-Heinemann, Oxford.
Proposition de loi, portant création d’un titre protégé de conservateur-restaurateur. Assamblée nationale. Web. 21 sichnia 2022. Retrieved from: https://www.assembleenationale. fr/dyn/15/textes/l15b4955_proposition-loi?fbclid=IwAR3_wxxgNZlWh2NnGKzqZOL06G0Jp hb2cw7dZt1Uucs6zbLDEHGTH-8v2ug#D_Article_1er.
Włodarczyk W. Historia Wydziału w odcinkach. 01 – Początek. Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie. Wydział Konserwacji I Restauracji Dzieł Sztuki. Opublikowano 24 stycznia 2017. Web. 10 Berez. 2022. Retrieved from: https://wkirds.asp.waw.pl/2017/01/24/historia-wydzialu-wodcinkach-01-poczatek/.
Опубліковано
2022-06-24
Як цитувати
TymchenkoТ. (2022). ПРИНЦИПИ ОСВІТИ КОНСЕРВАТОРІВ-РЕСТАВРАТОРІВ У СВІТЛІ КОДЕКСІВ ПРОФЕСІЙНОЇ ЕТИКИ. Збірник наукових праць «Українська академія мистецтва», (31), 112-120. https://doi.org/10.33838/naoma.31.2022.112-120
Розділ
МИСТЕЦТВОЗНАВСТВО